1
00:00:01,849 --> 00:00:03,149
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Siapa Jules?
2
00:00:03,249 --> 00:00:04,589
& Lt; i & gt; Eh, apa? Jules?
3
00:00:04,689 --> 00:00:06,269
Josh, adakah anda membina semula
pencetak?
4
00:00:06,369 --> 00:00:08,309
& Lt; i & gt; Apa... Siapa, siapa kata
Saya melakukan itu?
5
00:00:08,409 --> 00:00:12,868
Josh, adakah anda mencetak
versi 16 tahun
isteri saya yang sudah mati?
6
00:00:12,968 --> 00:00:16,508
& Lt; i & gt; S-saya-saya tidak boleh, ia tidak walaupun ... & lt;
7
00:00:16,608 --> 00:00:18,608
Ya Tuhanku.
Anda lakukan, bukan?
8
00:00:19,808 --> 00:00:21,747
Saya datang ke rumah awak.
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,587
Jangan ganggu. Saya berpindah
10
00:00:23,687 --> 00:00:25,687
(mengeluh)
11
00:00:26,887 --> 00:00:29,347
Dia, eh, dia seorang saintis.
12
00:00:29,447 --> 00:00:32,546
Kami datang bersama-sama.
Dia tolong saya buat awak.
13
00:00:32,646 --> 00:00:34,646
Tetapi saya boleh mengambilnya dari sini.
14
00:00:35,606 --> 00:00:37,386
Kita perlu pergi ke Darros.
15
00:00:37,486 --> 00:00:39,306
Josh adalah cara kami untuk melakukannya.
16
00:00:39,406 --> 00:00:41,305
Dia akan tahu apa yang dia gunakan
pencetak untuk.
17
00:00:41,405 --> 00:00:43,185
Nah, adakah Josh ada
pasangan atau kawan?
18
00:00:43,285 --> 00:00:45,365
Josh mempunyai kucing yang sakit.
19
00:00:48,045 --> 00:00:49,305
doktor haiwan.
20
00:00:49,405 --> 00:00:52,704
doktor haiwan. Mereka akan tahu
tempat dia tinggal sekarang.
21
00:00:52,804 --> 00:00:56,184
Klinik Veterinar Gillespie,
Hospital Haiwan Dewar...
22
00:00:56,284 --> 00:00:57,944
Itu yang satu. Dewar.
23
00:00:58,044 --> 00:01:00,184
Mereka tidak membuka
sehingga esok jam 7.00.
24
00:01:00,284 --> 00:01:02,263
Saya akan... saya akan jumpa awak di sana.
25
00:01:02,363 --> 00:01:04,143
Kenapa saya perlu percayakan awak?
26
00:01:04,243 --> 00:01:06,243
(mengeluh)
27
00:01:07,363 --> 00:01:09,223
Lucy, saya buat awak.
28
00:01:09,323 --> 00:01:13,842
Saya bertanggungjawab untuk awak dan
untuk sesiapa sahaja di luar sana.
29
00:01:16,282 --> 00:01:18,642
Dan saya tidak boleh begitu sahaja
pergi dari itu.
30
00:01:21,321 --> 00:01:23,321
Okay. Saya akan jumpa awak
pada waktu pagi.
31
00:01:23,881 --> 00:01:25,881
Baiklah.
32
00:01:29,881 --> 00:01:33,380
(pintu kereta dibuka, ditutup)
33
00:01:33,480 --> 00:01:36,880
(♪)
34
00:01:45,879 --> 00:01:48,439
Wes mengalami ini atas sebab tertentu.
(telefon berbunyi)
35
00:01:49,279 --> 00:01:52,178
Jules, semuanya
awak baru beritahu saya, itu gila.
36
00:01:52,278 --> 00:01:54,378
Tapi saya percaya awak.
37
00:01:54,478 --> 00:01:58,138
Saya akan menghubungi Darros
Benda pertama foundation esok.
38
00:01:58,238 --> 00:02:00,238
Saya fikir mereka akan mempunyai
beberapa jawapan.
39
00:02:01,157 --> 00:02:03,017
Paul Darros?
40
00:02:03,117 --> 00:02:06,457
Seperti dalam Logistik Darros
yang memiliki bank anda?
41
00:02:06,557 --> 00:02:09,657
ya. Dia mengawasi
penempatan anda bersama kami.
42
00:02:09,757 --> 00:02:11,056
(mengeluh)
43
00:02:11,156 --> 00:02:13,496
Dia telah mendengar bahawa kami
mencari anak angkat lagi.
44
00:02:13,596 --> 00:02:17,056
Dan pada suatu hari, kami mendapat panggilan
mengatakan bahawa ada
45
00:02:17,156 --> 00:02:20,855
anak yang hebat ini
yang memerlukan rumah.
46
00:02:20,955 --> 00:02:23,295
Yayasan itu mahu
untuk menaja anda,
47
00:02:23,395 --> 00:02:25,135
tetapi mereka mahu
untuk kekal tanpa nama.
48
00:02:25,235 --> 00:02:27,295
Mereka mahu anda merasai
macam budak biasa.
49
00:02:27,395 --> 00:02:29,395
Misi tidak tercapai.
50
00:02:32,394 --> 00:02:33,894
Saya akan pergi mendapatkan Wes,
51
00:02:33,994 --> 00:02:36,394
dan kemudian kita semua akan pergi
tempat yang selamat.
52
00:02:45,713 --> 00:02:47,713
James.
53
00:02:48,113 --> 00:02:50,053
Adakah anda mendapat mel suara saya?
54
00:02:50,153 --> 00:02:52,152
apa salahnya
55
00:02:55,432 --> 00:02:57,452
(tutup pintu kereta)
56
00:02:57,552 --> 00:02:58,652
apa salahnya
57
00:02:58,752 --> 00:03:00,252
Saya perlukan awak datang
dengan saya, nak.
58
00:03:00,352 --> 00:03:02,131
Ayuh.
- Tidak boleh.
59
00:03:02,231 --> 00:03:03,891
Berikan saya telefon anda.
60
00:03:03,991 --> 00:03:06,291
Dr Teller?
Apa... apa yang berlaku?
61
00:03:06,391 --> 00:03:08,091
Jules sedang dialih keluar
daripada jagaan anda.
62
00:03:08,191 --> 00:03:09,731
James boleh mengisi anda
pada butiran.
63
00:03:09,831 --> 00:03:12,210
- Apa?
- Neva, saya minta maaf...
64
00:03:12,310 --> 00:03:14,170
- Ayuh. Sekarang.
- Bagaimana anda boleh melakukannya?
65
00:03:14,270 --> 00:03:16,610
Melangkah keluar dari kereta.
Ini adalah perintah mahkamah.
Sekarang! jom pergi.
66
00:03:16,710 --> 00:03:18,290
Bagaimana anda boleh?
67
00:03:18,390 --> 00:03:20,809
Tidak! Berhenti!
- Ibu?
68
00:03:20,909 --> 00:03:22,089
- Berhenti!
- Tolong berdiri belakang.
69
00:03:22,189 --> 00:03:23,769
Tunggu sahaja!
70
00:03:23,869 --> 00:03:25,809
Anda tidak mengambil dia!
71
00:03:25,909 --> 00:03:30,568
Jika anda membuat adegan,
Saya janji awak akan menyesal.
72
00:03:30,668 --> 00:03:31,928
masuk.
73
00:03:32,028 --> 00:03:34,028
Berhenti! Tunggu!
74
00:03:36,988 --> 00:03:41,787
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
75
00:03:47,907 --> 00:03:49,907
(muzik tema)
76
00:04:18,064 --> 00:04:21,063
(serangga berkicauan)
77
00:04:24,703 --> 00:04:26,703
Hei.
78
00:04:27,303 --> 00:04:30,802
Saya tidak sangka awak akan kembali
dari perjalanan anda sehingga esok.
79
00:04:30,902 --> 00:04:32,962
Saya sudah pulang.
80
00:04:33,062 --> 00:04:35,762
Ingat pemberian Alleman
yang Katherine tulis?
81
00:04:35,862 --> 00:04:38,562
- Ya.
- Bagaimanapun, kami mendapatnya.
82
00:04:38,662 --> 00:04:41,381
Jadi saya terbang balik awal
untuk meraikan bersama pasukan.
83
00:04:45,061 --> 00:04:47,481
(ketawa kecil)
Hai.
84
00:04:47,581 --> 00:04:49,001
Hai.
85
00:04:49,101 --> 00:04:51,100
Saya gembira anda sudah pulang.
86
00:04:58,060 --> 00:05:00,060
(tutup pintu)
87
00:05:05,219 --> 00:05:08,559
- Hei.
- Hei. apa khabar?
88
00:05:08,659 --> 00:05:12,638
Saya tahu awak kata awak tak buat
nak cakap pasal ni lagi
selepas apa yang berlaku, tetapi...
89
00:05:12,738 --> 00:05:15,878
terdapat banyak data dalam ini
imbasan Eleanor yang lebih terkini.
90
00:05:15,978 --> 00:05:18,518
Ia super, super tinggi-resolusi.
- Tidak.
91
00:05:18,618 --> 00:05:21,357
saya dah beritahu awak.
Saya memusnahkan mesin.
92
00:05:21,457 --> 00:05:23,077
Kira, jom.
93
00:05:23,177 --> 00:05:24,477
Itu adalah banyak kerja.
- Ya.
94
00:05:24,577 --> 00:05:27,677
Dan lihat apa yang berlaku.
Lihat apa yang kami lakukan.
95
00:05:27,777 --> 00:05:30,357
saya tahu.
Kami memerlukan lebih terperinci.
96
00:05:30,456 --> 00:05:32,276
Dan kami mempunyainya.
97
00:05:32,376 --> 00:05:33,836
Ia di sini.
98
00:05:33,936 --> 00:05:38,036
Jika kita menggunakan imbasan itu, dia akan melakukannya
masih mengalami Alzheimer
99
00:05:38,136 --> 00:05:39,956
dalam dua tahun.
Saya tidak boleh melakukannya lagi.
100
00:05:40,056 --> 00:05:42,075
Sebab itu kami memilih
imbasan yang lebih muda.
101
00:05:42,175 --> 00:05:44,235
Tetapi adakah anda membaca yang baru
belajar dari Wake Forest?
102
00:05:44,335 --> 00:05:45,675
Dadah itu benar-benar menjanjikan.
103
00:05:45,775 --> 00:05:48,075
Ia boleh melambatkan permulaan
daripada gejala.
104
00:05:48,175 --> 00:05:50,035
Mungkin ia boleh membeli anda beberapa tahun
105
00:05:50,135 --> 00:05:52,294
untuk memperbaiki neuron
rawatan pemindahan.
106
00:05:54,654 --> 00:05:56,754
Dia akan ingat awak.
107
00:05:56,854 --> 00:05:58,854
Dan Lucas.
108
00:06:01,413 --> 00:06:06,373
Tolong... Josh,
tinggalkan saya sahaja.
109
00:06:10,253 --> 00:06:11,992
Ia adalah keputusan anda.
110
00:06:12,092 --> 00:06:16,372
Saya cuma... saya tahu berapa banyak
dia bermakna untuk awak.
111
00:06:24,051 --> 00:06:26,831
(pintu buka, tutup)
112
00:06:26,931 --> 00:06:28,931
(mengeluh)
113
00:07:06,727 --> 00:07:08,727
Adakah anda bersedia?
114
00:07:37,884 --> 00:07:39,884
(mengerang)
115
00:07:40,883 --> 00:07:43,083
Adakah anda tahu di mana anda berada?
116
00:07:51,562 --> 00:07:53,562
Apa... apa maksud awak?
(ketawa kecil)
117
00:07:54,122 --> 00:07:56,122
Saya ada di rumah.
118
00:07:57,882 --> 00:07:59,882
Ya.
119
00:08:03,041 --> 00:08:07,361
Ya. Awak, eh...
anda mengalami tumpahan.
120
00:08:10,600 --> 00:08:13,860
- Tumpahan?
- Ya, di kolam.
121
00:08:13,960 --> 00:08:17,380
Kami menjalankan CAT, dan, eh,
122
00:08:17,480 --> 00:08:20,499
anda mempunyai seorang yang cantik
gegaran yang teruk.
123
00:08:20,599 --> 00:08:24,259
Anda mungkin rasa seperti
anda telah kehilangan masa,
124
00:08:24,359 --> 00:08:26,539
tetapi anda tahu bahawa itu adalah perkara biasa.
125
00:08:26,639 --> 00:08:29,499
Ia akan mengambil masa seminit
untuk kembali ke kelajuan.
126
00:08:29,599 --> 00:08:32,358
Kami akan mengusahakannya bersama-sama.
(tercungap-cungap)
127
00:08:34,798 --> 00:08:37,038
Sabun hospital buruk.
128
00:08:55,076 --> 00:08:57,756
(muzik dramatik)
129
00:09:09,715 --> 00:09:11,714
(pecah kaca)
130
00:09:17,114 --> 00:09:20,593
(burung berkicauan)
131
00:09:28,673 --> 00:09:30,672
(mengerang)
132
00:09:35,072 --> 00:09:36,972
Pagi, Pegawai.
133
00:09:37,072 --> 00:09:39,352
Adakah saya memandu laju?
134
00:10:02,149 --> 00:10:04,349
Hei, pagi gila.
135
00:10:05,149 --> 00:10:07,149
Pemeriksaan hujan?
136
00:10:11,148 --> 00:10:12,968
Ya.
137
00:10:13,068 --> 00:10:15,108
Ya, saya uh...
138
00:10:16,508 --> 00:10:19,348
Saya juga mendapat pagi yang gila.
(telefon berbunyi)
139
00:10:21,827 --> 00:10:23,207
ya?
140
00:10:23,307 --> 00:10:26,267
Ya, saya perlu pergi
kepada Chemplicate.
141
00:10:29,907 --> 00:10:32,846
Sejak bila bos
pergi ke pemborong bahan kimia
142
00:10:32,946 --> 00:10:35,806
pagi ini?
- Eh, ada VP baharu.
143
00:10:35,906 --> 00:10:39,006
Mahu menunjukkan kepada saya
beberapa produk baru nampaknya.
144
00:10:39,106 --> 00:10:42,165
Bla,bla,bla. Saya akan uh...
145
00:10:42,265 --> 00:10:43,925
Saya akan jumpa awak nanti.
146
00:10:44,025 --> 00:10:46,025
Ya.
147
00:10:56,024 --> 00:10:58,064
(burung berkicauan)
148
00:11:14,942 --> 00:11:16,942
(muzik lembut)
149
00:11:33,940 --> 00:11:35,940
(merengus)
150
00:11:37,420 --> 00:11:38,840
i & gt; (komputer) Selamat pagi, Jules
151
00:11:38,940 --> 00:11:41,439
& Lt; i & gt; Sekarang pukul enam pagi.
Waktu Piawai Timur.
152
00:11:41,539 --> 00:11:43,999
& Lt; i & gt; suhu adalah
54 darjah Fahrenheit.
153
00:11:44,099 --> 00:11:45,839
Boleh awak lepaskan saya?
154
00:11:45,939 --> 00:11:48,899
(komputer): Sila bercakap atau
masukkan kod laluan lima digit anda.
155
00:11:56,538 --> 00:11:58,238
(bip)
Akses ditolak
156
00:11:58,338 --> 00:11:59,878
Sila cuba lagi.
157
00:11:59,978 --> 00:12:01,557
Pergi ke neraka.
158
00:12:01,657 --> 00:12:03,657
(berdengung)
159
00:12:06,017 --> 00:12:07,997
(lelaki menyanyi)
160
00:12:08,097 --> 00:12:12,076
♪ Ambil masa yang sukar... ♪
161
00:12:12,176 --> 00:12:14,176
(terus bersenandung)
162
00:12:15,376 --> 00:12:17,376
Anda cuba melarikan diri.
163
00:12:18,016 --> 00:12:21,355
- Wah, awak memang genius.
- Saya minta maaf.
164
00:12:21,455 --> 00:12:22,955
Mereka tidak sepatutnya
mengunci awak di sini,
165
00:12:23,055 --> 00:12:25,335
dan saya akan pastikan
itu tidak berlaku lagi.
166
00:12:26,095 --> 00:12:28,095
Bagaimana awak tidur?
167
00:12:31,974 --> 00:12:33,974
Mm.
168
00:12:34,814 --> 00:12:36,714
(mengeluh)
169
00:12:36,814 --> 00:12:38,814
(membersihkan tekak)
170
00:12:39,214 --> 00:12:41,333
Lihat, eh...
171
00:12:43,813 --> 00:12:46,313
Saya tidak akan bermain permainan
dengan awak
172
00:12:46,413 --> 00:12:48,573
kerana awak
terlalu bijak, Jules.
173
00:12:51,812 --> 00:12:53,812
Saya cetak awak.
174
00:12:59,292 --> 00:13:01,331
Kenapa awak buat macam tu?
175
00:13:02,571 --> 00:13:05,951
Anda tahu, jangan ambil pusing
terlalu banyak sekarang
176
00:13:06,051 --> 00:13:08,631
kerana anda pernah melalui a
pengalaman yang sangat traumatik dan--
177
00:13:08,731 --> 00:13:10,790
awak yang satu
yang buat saya trauma!
178
00:13:10,890 --> 00:13:14,070
Menghantar polis palsu anda
untuk menculik saya?
179
00:13:14,170 --> 00:13:20,190
Mempunyai Pam mencuci otak saya
fikir ibu bapa saya sudah mati?
180
00:13:20,290 --> 00:13:22,749
Awak nak apa dengan saya?
181
00:13:22,849 --> 00:13:24,669
Anda tidak akan menjawab
soalan saya!
182
00:13:24,769 --> 00:13:27,429
saya akan.
Apabila anda sudah bersedia.
183
00:13:27,529 --> 00:13:29,529
Saya sudah bersedia sekarang.
184
00:13:30,369 --> 00:13:32,428
Beritahu saya mengapa anda mencetak saya.
185
00:13:32,528 --> 00:13:34,528
Beritahu saya siapa saya.
186
00:13:35,848 --> 00:13:37,868
Beritahu saya!
187
00:13:37,968 --> 00:13:43,947
Jika anda memerlukan sesuatu untuk dimakan,
eh baca, kembangkan, apa sahaja,
188
00:13:44,047 --> 00:13:48,327
tanya orang terdekat sahaja.
Semua orang di sini adalah sumber.
189
00:13:49,367 --> 00:13:51,626
Adakah anda suka bilik anda?
190
00:13:51,726 --> 00:13:53,786
bilik saya?
191
00:13:53,886 --> 00:13:55,886
Adakah anda gila?
192
00:13:57,446 --> 00:13:59,646
Ia adalah warna kegemaran anda.
193
00:14:06,565 --> 00:14:10,464
(bip)
- Akses diberikan. Selamat tinggal, Paul
194
00:14:10,564 --> 00:14:13,124
Anda boleh pergi bila-bila masa
awak suka.
195
00:14:16,644 --> 00:14:18,644
Apa yang ada di sana?
196
00:14:20,124 --> 00:14:21,703
Ya...belum lagi.
197
00:14:21,803 --> 00:14:23,803
Betul.
198
00:14:25,563 --> 00:14:28,723
Jadi saya bebas untuk pergi?
- Hmm.
199
00:14:39,042 --> 00:14:41,401
(burung berkicauan)
200
00:14:48,361 --> 00:14:51,480
(muzik lembut)
201
00:15:30,237 --> 00:15:31,736
(deringan bernada tinggi)
202
00:15:31,836 --> 00:15:34,936
(tercungap-cungap)
203
00:15:35,036 --> 00:15:38,316
(tercungap-cungap)
204
00:15:41,595 --> 00:15:42,415
& Lt; i & gt;
205
00:15:42,515 --> 00:15:44,515
(tercungap-cungap)
206
00:15:47,435 --> 00:15:48,935
Terlalu rapat
ke medan sonik.
207
00:15:49,035 --> 00:15:50,814
Ke mana perginya?
208
00:15:50,914 --> 00:15:52,974
bunyi.
209
00:15:53,074 --> 00:15:55,734
Ia, eh, berhenti
apabila anda berpindah.
210
00:15:55,834 --> 00:15:57,574
Ia berfungsi seperti pagar.
211
00:15:57,674 --> 00:15:59,934
Ia berkeliling
keseluruhan harta itu.
212
00:16:00,034 --> 00:16:01,893
Adakah saya pengsan?
213
00:16:01,993 --> 00:16:03,613
saya tak tahu.
Adakah anda
214
00:16:03,713 --> 00:16:05,893
Anda membantu.
215
00:16:05,993 --> 00:16:07,813
Saya Xander.
216
00:16:07,913 --> 00:16:09,413
Saya bekerja di sini.
217
00:16:09,513 --> 00:16:11,612
Saya hendak menuai
matsutakes
218
00:16:11,712 --> 00:16:13,412
dan mendapati anda seperti ini.
219
00:16:13,512 --> 00:16:15,252
Jules.
220
00:16:15,352 --> 00:16:16,892
Adakah anda mempunyai telefon?
221
00:16:16,992 --> 00:16:19,172
Eh, mereka tidak dibenarkan di sini.
222
00:16:19,272 --> 00:16:21,571
Bos tidak mahu apa-apa
untuk mengacaukan keseluruhan kita
223
00:16:21,671 --> 00:16:23,611
perkara "luar grid".
224
00:16:23,711 --> 00:16:25,371
Mattakes boleh
hanya diusahakan
225
00:16:25,471 --> 00:16:27,091
dengan pokok konifer.
226
00:16:27,191 --> 00:16:30,410
Campuran proprietari kami
sungkupan pain merah Jepun.
227
00:16:30,510 --> 00:16:33,810
Terarium itu adalah simulasi
sebuah hutan di Hokkaido.
228
00:16:33,910 --> 00:16:36,750
Anda menanam sesuatu?
- Kadang-kadang.
229
00:16:37,510 --> 00:16:41,429
Kita patut, uh, mungkin faham
anda membantu dengan lutut itu.
230
00:17:02,747 --> 00:17:04,287
(menyalak)
231
00:17:04,387 --> 00:17:06,387
Oh!
232
00:17:07,787 --> 00:17:09,687
Jadi betapa teruknya?
233
00:17:09,787 --> 00:17:11,786
apa?
234
00:17:12,866 --> 00:17:17,186
Alzheimer yang saya ada
akan datang dalam masa 20 tahun.
235
00:17:18,146 --> 00:17:21,225
Adakah anda tahu itu
apa yang anda lakukan adalah salah?
236
00:17:22,545 --> 00:17:24,545
Ya.
237
00:17:25,185 --> 00:17:29,625
Awak tahu saya belum ada satu pun
ketenangan malam sejak awak pergi.
238
00:17:31,464 --> 00:17:34,284
Nah, awak kata awak dah habiskan
selama ini mencari saya.
239
00:17:34,384 --> 00:17:36,684
Apa yang awak akan lakukan
bila awak jumpa saya?
240
00:17:36,784 --> 00:17:40,923
Saya ingin memastikan
yang awak tahu
241
00:17:41,023 --> 00:17:43,143
siapa anda sepatutnya.
242
00:17:44,583 --> 00:17:47,943
Sekarang saya ingin memastikan ia tidak pernah
berlaku kepada orang lain.
243
00:17:48,583 --> 00:17:50,522
bagus.
244
00:17:50,622 --> 00:17:52,562
Saya masih belum
mendengar kembali daripada Jules.
245
00:17:52,662 --> 00:17:54,682
Aku dah mula gelabah sikit.
246
00:17:54,782 --> 00:17:56,942
Puan Tartakovich?
247
00:17:58,582 --> 00:18:01,241
Saya harap perut Jennipurr
menjadi lebih baik.
248
00:18:01,341 --> 00:18:03,361
Terima kasih kerana tergesa-gesa mengenai ini.
249
00:18:03,461 --> 00:18:05,521
Awak fikir suami saya
akan berada di atasnya, bukan?
250
00:18:05,621 --> 00:18:08,601
- Mm. Lelaki.
- Ya, lelaki.
251
00:18:08,701 --> 00:18:10,241
sial. Ia adalah P.O. kotak.
252
00:18:10,341 --> 00:18:12,040
Jadi, rasa kita akan pergi
ke pejabat pos.
253
00:18:12,140 --> 00:18:14,120
Mereka tidak akan memberi kita sahaja
alamat rumahnya.
254
00:18:14,220 --> 00:18:15,960
Itulah keseluruhannya
daripada P.O. kotak.
255
00:18:16,060 --> 00:18:18,160
Jika anda bertanya kepada orang yang betul,
mereka akan memberitahu anda apa sahaja.
256
00:18:18,260 --> 00:18:20,260
(telefon berbunyi)
Kita perlu sekurang-kurangnya mencuba.
257
00:18:21,219 --> 00:18:23,319
Oh, saya perlu pulang.
258
00:18:23,419 --> 00:18:25,119
Kami belum selesai.
259
00:18:25,219 --> 00:18:26,999
Tidak... Ini mendesak.
260
00:18:27,099 --> 00:18:29,579
baiklah. Saya akan bercakap dengan Jack
tentang P.O. kotak.
261
00:18:42,657 --> 00:18:44,777
Apa semua ini?
262
00:18:45,497 --> 00:18:46,957
Projek.
263
00:18:47,057 --> 00:18:49,057
Orang buat barang kat sini.
264
00:18:54,296 --> 00:18:56,296
boleh?
265
00:19:03,935 --> 00:19:05,935
Cuba jangan bergerak.
266
00:19:14,534 --> 00:19:16,534
Dan begitu sahaja.
267
00:19:18,534 --> 00:19:20,074
apa?
268
00:19:20,174 --> 00:19:21,873
Bagaimana ia berfungsi?
269
00:19:21,973 --> 00:19:24,933
saya tidak tahu,
tetapi ia berfungsi dengan pantas.
270
00:19:25,733 --> 00:19:27,733
Hah.
271
00:19:29,013 --> 00:19:31,012
Jangan sentuh itu!
272
00:19:38,372 --> 00:19:40,431
Batu gergasi.
273
00:19:40,531 --> 00:19:42,631
Saya fikir ia adalah
akan menjadi roket.
274
00:19:42,731 --> 00:19:44,871
Ia diperbuat daripada graphene.
Lelaki yang mengerjakannya
275
00:19:44,971 --> 00:19:47,431
berkata ia adalah yang paling ringan
bahan yang diketahui manusia.
276
00:19:47,531 --> 00:19:49,891
Tetapi graphene sangat jarang berlaku.
277
00:19:50,890 --> 00:19:53,130
Nah, tiada yang jarang berlaku di sini.
278
00:20:07,569 --> 00:20:09,569
Wah.
279
00:20:17,368 --> 00:20:19,768
Franklinia alatamaha.
280
00:20:20,727 --> 00:20:23,507
Saya telah membaca tentang tumbuhan ini.
Ia sepatutnya pupus.
281
00:20:23,607 --> 00:20:25,107
Bagaimana anda membesarkan ini?
282
00:20:25,207 --> 00:20:27,107
Seseorang menemui fosil
daripada Franklinia
283
00:20:27,207 --> 00:20:29,227
pada beberapa batu di Georgia.
284
00:20:29,327 --> 00:20:31,966
Encik Darros punya
terbang ke sini...
285
00:20:32,726 --> 00:20:34,986
Di sana dia,
seperti dia tidak pernah pergi.
286
00:20:35,086 --> 00:20:37,126
Apakah tempat ini?
287
00:20:38,366 --> 00:20:40,365
Suka, betul ke?
288
00:20:41,005 --> 00:20:43,065
Encik Darros nak buat
dunia tempat yang lebih baik.
289
00:20:43,165 --> 00:20:47,585
Jadi dia menaja berbeza
saintis, membawa mereka ke sini,
290
00:20:47,685 --> 00:20:51,844
dan mereka benar-benar boleh melakukannya
beberapa kerja yang menakjubkan.
291
00:20:52,924 --> 00:20:54,964
Berapa lama anda bekerja di sini?
292
00:20:55,604 --> 00:20:58,024
- Beberapa tahun.
- Awak suka dia?
293
00:20:58,124 --> 00:21:01,443
Mr. Darros?
Dia baik dengan saya.
294
00:21:02,163 --> 00:21:04,283
Anda mahu melihat sesuatu
Saya kerjakan?
295
00:21:25,401 --> 00:21:27,901
Hei. teh?
296
00:21:28,001 --> 00:21:30,261
Saya akan menyampaikan teh.
Saya mahu sesuatu yang sejuk sebaliknya.
297
00:21:30,360 --> 00:21:33,380
Betul ke? Tetapi ia akan menjadi
malam yang panjang.
298
00:21:33,480 --> 00:21:35,300
Kafein mungkin membantu.
299
00:21:35,400 --> 00:21:36,980
kenapa?
300
00:21:37,080 --> 00:21:40,359
Makan malam bersama Lucas
new lady friend?
301
00:21:41,599 --> 00:21:43,699
awak lupa ke?
302
00:21:43,799 --> 00:21:46,039
Awak tahu tak? saya buat.
303
00:21:48,599 --> 00:21:50,578
Sebenarnya menantikannya.
304
00:21:50,678 --> 00:21:53,578
- Ya Tuhanku. kenapa?
- Lucas.
305
00:21:53,678 --> 00:21:56,758
Lucas kami akan membawa pulang
gadis yang dia kenal selama seminggu?
306
00:21:57,758 --> 00:22:00,298
Nampaknya dia akhirnya
akan bercinta.
307
00:22:00,397 --> 00:22:02,137
Oh, Tuhan.
308
00:22:02,237 --> 00:22:04,837
El, kenapa awak letak
fikiran itu dalam kepala saya?
309
00:22:05,477 --> 00:22:07,377
Siapa yang merangkak ke atas punggung anda
semasa saya tiada?
310
00:22:07,477 --> 00:22:09,677
Dan yang lebih penting,
bila dia nak pergi?
311
00:22:16,036 --> 00:22:18,036
Bagaimanakah Chemplicate?
312
00:22:19,276 --> 00:22:22,655
Oh, ya.
Ia adalah, eh, ia baik-baik saja.
313
00:22:22,755 --> 00:22:25,255
Kami tidak akan pergi dengan mana-mana
produk baru mereka.
314
00:22:25,355 --> 00:22:27,355
Mereka terlalu mahal.
315
00:22:28,555 --> 00:22:30,714
Pasti anda tidak mahu teh?
316
00:22:33,474 --> 00:22:35,974
Biarkan di kaunter.
Nanti saya minum.
317
00:22:36,074 --> 00:22:39,874
- Baiklah, jangan lupa.
- Ya, puan.
318
00:23:00,671 --> 00:23:02,671
Semak ini.
319
00:23:03,431 --> 00:23:07,651
Semuanya diperbuat daripada,
dan berjalan terus, miselium.
320
00:23:07,751 --> 00:23:09,411
Tiada bateri.
321
00:23:09,511 --> 00:23:11,910
Hanya cendawan.
322
00:23:13,550 --> 00:23:15,950
Mereka mempunyai beberapa daripada ini
di Marikh sekarang.
323
00:23:18,750 --> 00:23:21,109
(muzik lembut)
324
00:23:24,829 --> 00:23:26,829
Ini liar.
325
00:23:30,548 --> 00:23:32,648
Siapa yang buat ni?
326
00:23:32,748 --> 00:23:34,048
Rahmat.
327
00:23:34,148 --> 00:23:35,808
Um, dia dari Nigeria.
328
00:23:35,908 --> 00:23:37,248
Saya tidak tahu nama keluarga dia.
329
00:23:37,348 --> 00:23:39,448
Saya hanya membantu dia mencari makan
cendawan itu.
330
00:23:39,548 --> 00:23:41,647
Tunggu... Grace Taiwo?
331
00:23:41,747 --> 00:23:43,247
Awak kenal dia?
332
00:23:43,347 --> 00:23:45,887
Dia yang terhebat
ahli botani hidup.
333
00:23:45,987 --> 00:23:49,907
Encik Darros adalah...
sangat khusus.
334
00:23:53,906 --> 00:23:55,906
Agak hebat, ya?
335
00:24:02,065 --> 00:24:04,265
Dengar, Xander.
336
00:24:06,065 --> 00:24:08,065
Saya perlu pulang.
337
00:24:09,225 --> 00:24:11,264
Bolehkah anda membantu saya keluar dari sini?
338
00:24:12,224 --> 00:24:14,264
Eh, apa maksud awak?
339
00:24:15,424 --> 00:24:17,424
Bolehkah anda mematikan
medan bunyi?
340
00:24:19,704 --> 00:24:21,523
Saya minta maaf, saya... saya tidak boleh.
341
00:24:21,623 --> 00:24:23,623
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
342
00:24:24,823 --> 00:24:26,823
Yeah, okay.
343
00:24:27,623 --> 00:24:29,623
Terima kasih atas Band-Aid.
344
00:24:32,022 --> 00:24:34,122
Walaupun anda berjaya melepasinya
medan bunyi,
345
00:24:34,222 --> 00:24:36,202
masih ada 20 batu
ke jalan yang terdekat.
346
00:24:36,302 --> 00:24:38,722
Dan ada hutan gila ini
yang perlu anda lalui,
347
00:24:38,822 --> 00:24:41,121
dan ada beruang.
Ia tidak selamat.
348
00:24:41,221 --> 00:24:43,261
Kalau begitu lebih baik awak tolong saya.
349
00:24:48,821 --> 00:24:50,820
Tunggu.
350
00:24:53,460 --> 00:24:55,460
(serangga berkicauan)
351
00:24:56,020 --> 00:24:58,260
Wah, banyak sekali.
352
00:25:00,579 --> 00:25:03,659
Dia berkata ia adalah segala-galanya
dia tahu.
353
00:25:04,899 --> 00:25:06,959
Siapa saya sepatutnya.
354
00:25:07,059 --> 00:25:09,279
Bagaimana dia membuat saya.
355
00:25:09,379 --> 00:25:11,378
kenapa.
356
00:25:12,978 --> 00:25:14,678
Dan dia kaya?
357
00:25:14,778 --> 00:25:16,958
Dan mendesak.
358
00:25:17,058 --> 00:25:18,878
Berhak.
359
00:25:18,978 --> 00:25:21,037
Melulu.
360
00:25:21,137 --> 00:25:24,597
Tetapi, eh, awak...
Maksud saya, masa depan awak...
361
00:25:24,697 --> 00:25:26,697
awak kahwin dengan dia kan?
362
00:25:28,897 --> 00:25:31,256
Eleanor melakukannya. bukan saya.
363
00:25:34,736 --> 00:25:36,736
Hei.
364
00:25:38,296 --> 00:25:40,296
Dengar. Tengok saya.
365
00:25:41,495 --> 00:25:44,035
Awak dan Charlie
adalah dua orang sahaja
366
00:25:44,135 --> 00:25:46,235
di seluruh dunia
itu penting bagi saya.
367
00:25:46,335 --> 00:25:49,255
Saya hanya mahu kita menjadi
bersama dan selamat.
368
00:25:50,255 --> 00:25:51,954
Tetapi lelaki ini yang telah
memburu saya,
369
00:25:52,054 --> 00:25:53,394
satu-satunya cara untuk membuat dia berhenti
370
00:25:53,494 --> 00:25:55,494
adalah untuk mengetahui apa
dia lakukan dengan mesin ini.
371
00:25:56,134 --> 00:25:59,274
Dan mengapa dia mencetak Jules.
372
00:25:59,374 --> 00:26:04,253
Jadi, tiga orang.
saya. Charlie. Dan Jules.
373
00:26:04,973 --> 00:26:07,513
- Jack.
- Saya faham.
374
00:26:07,613 --> 00:26:10,253
Saya cuma... Kita tidak boleh tinggal di sini
selamanya, anda tahu?
375
00:26:12,132 --> 00:26:14,492
(mengeluh)
- Saya cuba. saya cuma...
376
00:26:16,132 --> 00:26:21,071
Ada lelaki lain ini, eh, dia
mungkin tahu di mana pencetak itu.
377
00:26:21,171 --> 00:26:23,271
Dia, dia memang pernah
sukar untuk dikesan.
378
00:26:23,371 --> 00:26:26,371
Apa yang saya ada hanyalah P.O. kotak.
- Orang awam?
379
00:26:27,371 --> 00:26:30,410
- Ya.
- Saya akan menyemaknya untuk anda.
380
00:26:31,770 --> 00:26:33,770
terima kasih.
381
00:26:35,010 --> 00:26:37,730
(menyalak dari jauh)
382
00:26:38,610 --> 00:26:41,509
Ya. Um, saya cuba
untuk memilih jurusan saya.
383
00:26:41,609 --> 00:26:44,949
Sekarang ini ia adalah tossup.
Kajian ketuhanan atau pra-med.
384
00:26:45,049 --> 00:26:47,949
Jadi saya mengambil kelas ini,
mereka menyebutnya Tuhan dan Sains.
385
00:26:48,049 --> 00:26:49,509
Ia sangat menarik.
386
00:26:49,609 --> 00:26:52,068
Ia antara yang paling sukar
kelas yang mereka tawarkan.
387
00:26:52,168 --> 00:26:54,228
Tetapi Rhona mendapat A.
- Baik untuk awak.
388
00:26:54,328 --> 00:26:56,708
Kepala telur.
Anda akan sesuai di sini.
389
00:26:56,808 --> 00:26:58,808
(ketawa kecil)
390
00:27:03,047 --> 00:27:05,227
ibu? Makanan awak okay?
391
00:27:05,327 --> 00:27:07,827
Ya, ya, maaf.
392
00:27:07,927 --> 00:27:10,147
Hari yang panjang.
- Oh.
393
00:27:10,247 --> 00:27:13,026
- Jadi, Tuhan dan sains...
- Mm-hmm.
394
00:27:13,126 --> 00:27:15,506
Nah, bunyinya seperti
anda sudah membuat keputusan.
395
00:27:15,606 --> 00:27:17,746
Dan sesiapa sahaja yang menghiburkan
teologi sebagai kerangka
396
00:27:17,846 --> 00:27:20,545
kerana sains tidak percaya
dalam sains.
397
00:27:20,645 --> 00:27:24,245
Jadi, eh, saya akan ikut
Kajian Ketuhanan jika saya adalah awak.
398
00:27:30,085 --> 00:27:32,084
(telefon bergetar)
399
00:27:35,444 --> 00:27:38,604
dah lewat.
Adakah itu kerja?
400
00:27:41,403 --> 00:27:43,943
Eh, itu, eh, itu Derrick.
401
00:27:44,043 --> 00:27:48,023
Dia... Dia nak tahu
kalau kita nak pergi tengok wayang.
402
00:27:48,123 --> 00:27:50,982
Um, Derrick ialah bio-ayah saya.
403
00:27:51,082 --> 00:27:52,542
- Mm.
- Ya, kita semua kawan.
404
00:27:52,642 --> 00:27:55,102
Jadi, ternyata anda boleh
pilih keluarga anda.
405
00:27:55,202 --> 00:27:56,822
(ketawa kecil)
406
00:27:56,922 --> 00:27:58,502
Nah, untuk berlaku adil,
407
00:27:58,602 --> 00:28:00,741
ia tidak betul-betul ketat
proses pemilihan.
408
00:28:00,841 --> 00:28:04,701
Kami memilih yang paling bijak dan
lelaki yang paling tidak mengerikan yang kami kenali.
409
00:28:04,801 --> 00:28:06,661
(ketawa)
410
00:28:06,761 --> 00:28:10,420
Saya, eh, saya minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk membuang teologi.
411
00:28:10,520 --> 00:28:13,780
Saya cuma... benci Tuhan.
412
00:28:13,880 --> 00:28:15,500
- Ibu!
- Hm?
413
00:28:15,600 --> 00:28:17,300
apa kejadahnya
telah masuk ke dalam diri anda?
414
00:28:17,400 --> 00:28:19,060
Anda menjadi batang.
- Tidak, tidak mengapa, Lucas.
415
00:28:19,160 --> 00:28:21,299
Tidak, tidak.
saya minta maaf.
416
00:28:21,399 --> 00:28:23,899
Kira cuma...
kebelakangan ini.
417
00:28:23,999 --> 00:28:26,299
Wah. Wah, boleh.
418
00:28:26,399 --> 00:28:27,859
boleh tak kamu berdua
pernah jadi biasa sahaja?
419
00:28:27,959 --> 00:28:29,179
Tidak!
420
00:28:29,279 --> 00:28:30,858
Rhona. saya minta maaf sangat.
421
00:28:30,958 --> 00:28:33,018
Tidak, jangan.
422
00:28:33,118 --> 00:28:35,258
Saya hanya bersyukur berada di sini.
423
00:28:35,358 --> 00:28:38,218
Keluarga susah.
424
00:28:38,318 --> 00:28:40,477
Saya hanya mempunyai ibu saya,
dan dia tidak...
425
00:28:41,517 --> 00:28:44,177
Baiklah, katakan sahaja
Saya lebih suka ayah saya.
426
00:28:44,277 --> 00:28:46,757
Tetapi dia mati
semasa saya berumur lima tahun. Jadi...
427
00:28:49,357 --> 00:28:52,256
Tetapi saya sangat menghargai anda
membawa saya di meja keluarga anda,
428
00:28:52,356 --> 00:28:54,356
walaupun susah.
429
00:29:00,116 --> 00:29:02,235
Kami gembira anda berada di sini.
430
00:29:05,675 --> 00:29:07,675
(komputer): Akses diberikan.
431
00:29:08,755 --> 00:29:10,754
Jangan lama-lama.
432
00:29:16,994 --> 00:29:18,294
Kita perlu cepat.
433
00:29:18,394 --> 00:29:20,533
Pemeriksaan keselamatan
pejabatnya setiap jam.
434
00:29:20,633 --> 00:29:23,233
Pengklik untuk medan bunyi
ada di sini di suatu tempat.
435
00:29:41,191 --> 00:29:43,931
Tindakan pelik, Kapten Planet.
436
00:29:44,031 --> 00:29:46,031
Sh!
(tutup pintu)
437
00:30:03,269 --> 00:30:05,829
Jangan... sentuh itu.
438
00:30:10,069 --> 00:30:12,068
Apa itu?
439
00:30:13,588 --> 00:30:15,448
Ayuh.
440
00:30:15,548 --> 00:30:17,548
Saya mendapat pengklik.
441
00:30:30,067 --> 00:30:32,046
Saya sangat kejam dengan gadis malang itu.
442
00:30:32,146 --> 00:30:34,146
Anda tidak berada pada tahap terbaik anda.
443
00:30:35,826 --> 00:30:37,826
(telefon bergetar)
444
00:30:45,425 --> 00:30:47,425
Ia adalah anda...
445
00:30:48,785 --> 00:30:50,644
Anda masih pergi ke kedai?
446
00:30:50,744 --> 00:30:53,304
Ya, saya akan buat awak
dapatkan saya gula-gula lagi.
447
00:31:01,423 --> 00:31:04,263
Adakah anda telah melakukan hubungan seks
dengan orang lain?
448
00:31:16,142 --> 00:31:18,142
Ia pasti tidak...
449
00:31:19,902 --> 00:31:21,901
Ia hanya seks.
450
00:31:22,741 --> 00:31:25,761
Saya tidak tahu sama ada itu membantu
awak... rasa lebih baik atau tidak.
451
00:31:25,861 --> 00:31:27,861
saya tak tahu.
452
00:31:33,740 --> 00:31:35,740
Tolong katakan sesuatu, Kira.
453
00:31:39,820 --> 00:31:41,819
(mengeluh)
454
00:31:46,019 --> 00:31:48,019
Okay.
455
00:31:48,859 --> 00:31:50,858
Okay?
456
00:31:51,258 --> 00:31:53,358
Saya nak awak bahagia.
457
00:31:53,458 --> 00:31:59,238
Dan... jika melakukan hubungan seks
dengan seseorang
458
00:31:59,338 --> 00:32:01,157
itu bukan saya buat awak
gembira kemudian saya--
459
00:32:01,257 --> 00:32:05,117
- Apa yang berlaku dengan awak?
- Tiada apa-apa. Tiada apa yang berlaku.
460
00:32:05,217 --> 00:32:07,217
Kemudian tanya saya mengapa.
461
00:32:07,577 --> 00:32:09,637
Tanya saya mengapa saya melakukan hubungan seks
dengan orang lain.
462
00:32:09,737 --> 00:32:12,796
- Mungkin saya tidak mahu tahu.
- Baiklah, mungkin anda patut.
463
00:32:12,896 --> 00:32:16,436
Atau adakah anda tidak perasan apa yang
berlaku dalam perkahwinan anda sendiri?
464
00:32:16,536 --> 00:32:18,716
Baiklah, kami okay.
465
00:32:18,816 --> 00:32:20,635
Tidak, Kira.
Kami tidak okay.
466
00:32:20,735 --> 00:32:22,775
Kami tidak okay
untuk seketika.
467
00:32:23,735 --> 00:32:26,035
Ia seperti, ia seperti satu hari,
awak menunggang pantat saya
468
00:32:26,135 --> 00:32:28,515
tentang minum teh!
469
00:32:28,615 --> 00:32:30,874
Dan seterusnya,
awak jatuh ke atas diri sendiri
470
00:32:30,974 --> 00:32:33,194
untuk melakukan apa sahaja
yang saya mahu!
471
00:32:33,294 --> 00:32:35,514
Anda memerlukan sepanjang masa.
472
00:32:35,614 --> 00:32:37,514
Dan sekarang, awak sihat.
Awak baik dengan saya
473
00:32:37,614 --> 00:32:39,614
tidur dengan orang lain!
474
00:32:41,173 --> 00:32:42,593
apa yang salah?
475
00:32:42,693 --> 00:32:44,633
Adakah anda tertekan atau sesuatu?
476
00:32:44,733 --> 00:32:46,913
Tidak, tidak, saya tidak tertekan.
477
00:32:47,013 --> 00:32:49,893
Lepas tu, marah aku!
Jerit pada saya!
478
00:32:58,932 --> 00:33:00,931
Apa itu?
479
00:33:02,651 --> 00:33:05,991
Saya melihat anda, dan saya melihat anda
memandang ke belakang saya,
480
00:33:06,091 --> 00:33:09,331
dan ia seperti yang anda fikirkan
Saya akan tinggalkan awak.
481
00:33:10,810 --> 00:33:13,530
(muzik lembut)
482
00:33:17,690 --> 00:33:19,690
Saya tidak tahu apa yang berubah.
483
00:33:20,409 --> 00:33:22,769
saya tak tahu
apa yang berlaku kepada kita.
484
00:33:26,889 --> 00:33:28,889
Ini saya.
485
00:33:31,888 --> 00:33:33,888
saya...
486
00:33:34,688 --> 00:33:36,688
Ini saya.
487
00:33:38,008 --> 00:33:40,008
saya berubah.
488
00:33:57,206 --> 00:33:59,566
(serangga berkicauan)
489
00:34:13,684 --> 00:34:15,684
Tarik syif malam?
490
00:34:16,644 --> 00:34:19,384
Eh, kena tuai
matsutakes.
491
00:34:19,484 --> 00:34:21,543
Saya suka melakukannya
apabila udara sejuk.
492
00:34:21,643 --> 00:34:24,843
Ah. Hei, awak ada
12-6-6 di sana?
493
00:34:26,283 --> 00:34:27,983
baja?
494
00:34:28,083 --> 00:34:29,983
Tidak, nombor lotto. ya.
495
00:34:30,083 --> 00:34:32,822
Orkid untuk penyu itu
adalah penyelenggaraan yang tinggi.
496
00:34:32,922 --> 00:34:34,922
Eh, biar saya semak.
497
00:34:42,481 --> 00:34:44,981
- Nah?
- Maaf.
498
00:34:45,081 --> 00:34:46,621
Jangan ada pada saya.
499
00:34:46,721 --> 00:34:48,541
Tetapi harus ada yang kembali
di bangsal penyelenggaraan saya.
500
00:34:48,641 --> 00:34:49,861
Anda tahu di mana itu?
501
00:34:49,961 --> 00:34:52,720
(mengeluh)
- Ya, baiklah, terima kasih.
502
00:35:04,519 --> 00:35:06,719
(telefon berdering)
503
00:35:12,518 --> 00:35:14,518
(mengerang)
504
00:35:21,837 --> 00:35:25,597
- Hei.
- 4121 Lorong Loceng Biru.
505
00:35:26,957 --> 00:35:29,057
- Awak pasti?
- Ya, saya pasti
506
00:35:29,157 --> 00:35:30,856
Ini adalah intel gred tentera.
507
00:35:30,956 --> 00:35:33,816
Dan awak akan jumpa saya di sana?
508
00:35:33,916 --> 00:35:35,696
Saya perlu pergi memeriksa Jules.
509
00:35:35,796 --> 00:35:37,296
Anda boleh mengendalikan
Josh sendirian kan?
510
00:35:37,396 --> 00:35:40,355
Josh? pasti.
Pasti, saya boleh menangani Josh.
511
00:35:44,555 --> 00:35:46,255
Itulah medan sonik:
512
00:35:46,355 --> 00:35:48,655
pembesar suara parametrik
sepanjang harta itu.
513
00:35:48,755 --> 00:35:50,254
Beratus-ratus daripada mereka.
514
00:35:50,354 --> 00:35:53,654
Ini melumpuhkan medan bunyi
selama lima minit.
515
00:35:53,754 --> 00:35:56,134
Pembesar suara akan bertukar hijau,
maka anda akan tahu anda selamat.
516
00:35:56,234 --> 00:35:58,214
Jadi anda perlu bergegas.
517
00:35:58,314 --> 00:36:00,873
Tidak pernah melihat kesibukan
seperti saya, percayalah saya.
518
00:36:03,313 --> 00:36:06,013
Dan saya tahu ini adalah seperti
menjulurkan leher anda.
519
00:36:06,113 --> 00:36:08,553
Jadi... terima kasih.
520
00:36:10,992 --> 00:36:12,992
Semoga berjaya di luar sana.
521
00:36:21,711 --> 00:36:23,711
(Klik berdengung)
522
00:36:28,911 --> 00:36:30,910
(Klik berdengung)
523
00:36:31,270 --> 00:36:33,270
Eh...
524
00:36:33,630 --> 00:36:35,630
Tidak.
525
00:36:38,670 --> 00:36:40,669
Tidak. Tidak.
526
00:36:43,429 --> 00:36:45,089
(Klik berdengung)
Ayuh.
527
00:36:45,189 --> 00:36:47,189
Tidak. Tolong?
528
00:36:48,589 --> 00:36:50,888
Saya perlu keluar dari sini!
529
00:36:50,988 --> 00:36:53,088
Xander?
(Klik berdengung)
530
00:36:53,188 --> 00:36:55,328
Xander! Jawab saya!
531
00:36:55,428 --> 00:36:58,988
Mereka menetapkan semula frekuensi
setiap kali. bukan...
532
00:37:00,427 --> 00:37:03,067
Saya tidak tahu jika ada
apa-apa lagi saya boleh buat.
533
00:37:04,707 --> 00:37:09,067
Mungkin... mungkin itu petanda.
534
00:37:10,706 --> 00:37:12,746
Anda sepatutnya berada di sini.
535
00:37:18,506 --> 00:37:20,865
Tolong saja,
tinggalkan saya sahaja.
536
00:37:22,105 --> 00:37:24,505
- Tetapi anda tidak akan tahu--
- Pergi dari saya!
537
00:37:31,904 --> 00:37:33,904
Ini lampu suluh.
538
00:37:34,384 --> 00:37:37,004
(menangis)
539
00:37:37,104 --> 00:37:39,184
(muzik lembut)
540
00:37:49,103 --> 00:37:51,662
(sebak)
541
00:38:19,340 --> 00:38:20,719
(hempas pintu)
542
00:38:20,819 --> 00:38:22,479
Josh, awak mahu saya
untuk mula mengetuk
543
00:38:22,579 --> 00:38:25,439
di pintu rumah jiran anda? Josh!
544
00:38:25,539 --> 00:38:27,539
sial.
545
00:38:28,539 --> 00:38:31,878
- Josh, Josh, gerakkannya!
- Aduh. Berhenti. Itu menyakitkan.
546
00:38:31,978 --> 00:38:34,278
Hei, Jennipurr.
Adakah anda mempunyai sebarang idea
547
00:38:34,378 --> 00:38:36,478
apa ayah awak
telah sehingga baru-baru ini?
548
00:38:36,578 --> 00:38:38,358
Tolong jangan bawa dia
ke dalam ini!
549
00:38:38,458 --> 00:38:40,118
Dan jangan marah saya!
550
00:38:40,218 --> 00:38:43,237
Mengapa di bumi saya mungkin
marah awak, Josh?
551
00:38:43,337 --> 00:38:44,237
Adakah anda meninggalkan bandar?
552
00:38:44,337 --> 00:38:46,337
Ini tidak akan
berakhir dengan baik, Kira.
553
00:38:49,057 --> 00:38:52,036
awak nak pergi mana? Hei!
554
00:38:52,136 --> 00:38:54,136
Hei!
555
00:38:56,016 --> 00:38:57,356
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
556
00:38:57,456 --> 00:38:59,676
Anda telah meletakkan teknologi kami
557
00:38:59,776 --> 00:39:02,435
ke dalam tangan
daripada jutawan yang khayal!
558
00:39:02,535 --> 00:39:04,395
Semua ini bermula
kerana anda mahu
559
00:39:04,495 --> 00:39:06,315
untuk mencetak isteri anda yang telah meninggal dunia.
560
00:39:06,415 --> 00:39:11,754
Kami berbual panjang
tentang etika apa yang kita lakukan.
561
00:39:11,854 --> 00:39:13,394
Dan kami melakukannya.
562
00:39:13,494 --> 00:39:14,954
Dan saya tidak berkata
563
00:39:15,054 --> 00:39:18,794
bahawa keputusan itu betul,
tetapi Darros, Josh?
564
00:39:18,894 --> 00:39:21,893
Dia tidak melakukannya
atas alasan yang betul!
565
00:39:34,012 --> 00:39:39,692
♪ Saya tidak akan meninggalkan awak
dalam masa kesusahan ♪
566
00:39:41,051 --> 00:39:44,991
♪ Kami tidak pernah dapat melakukannya
datang sejauh ini ♪
567
00:39:45,091 --> 00:39:47,551
(berdengung)
568
00:39:47,651 --> 00:39:50,790
♪ Saya mengambil masa yang baik
569
00:39:50,890 --> 00:39:54,150
♪ Saya akan mengambil masa yang sukar
570
00:39:54,250 --> 00:39:58,550
♪ Saya akan bawa awak
sama seperti anda ♪
571
00:39:58,650 --> 00:40:01,109
(komputer): Maaf, Xander,
rehat muzik anda telah tamat
572
00:40:01,209 --> 00:40:03,429
i & gt; Mari kita sambung semula pelajaran anda
573
00:40:03,529 --> 00:40:05,909
i & gt; cerita belakang saya
574
00:40:06,009 --> 00:40:08,409
& Lt; i & gt; Baik, saya datang dari
tempat yang sangat sederhana
575
00:40:09,129 --> 00:40:11,228
& Lt; i & gt; Tidak ada banyak untuk saya di sana, & lt;
576
00:40:11,328 --> 00:40:15,168
& Lt; i & gt; jadi saya terpaksa keluar
dan mendapatkan apa yang saya mahu
577
00:40:20,447 --> 00:40:22,227
latar belakang saya.
578
00:40:22,327 --> 00:40:24,227
Nah, saya datang dari
tempat yang sederhana,
579
00:40:24,327 --> 00:40:27,547
jadi tidak ada
banyak untuk saya di sana.
580
00:40:27,647 --> 00:40:32,226
Eh, saya terpaksa keluar
dan dapatkan apa yang saya mahu, bukan?
581
00:40:32,326 --> 00:40:34,746
(komputer): Maaf, Xander,
dialek anda tidak tepat.
582
00:40:34,846 --> 00:40:36,506
Sila laraskan dan cuba lagi.
583
00:40:36,606 --> 00:40:38,346
i & gt; Saya terpaksa ... & lt;
584
00:40:38,446 --> 00:40:41,145
(kedua-duanya): ...keluar dan dapatkan apa
Saya mahu, bukan?
585
00:40:41,245 --> 00:40:45,165
Um, saya bekerja keras,
banyak mengatasi.
586
00:40:46,805 --> 00:40:49,185
Adakah anda memberinya
spesifikasi kanta?
587
00:40:49,285 --> 00:40:51,544
Sudah tentu tidak.
Saya membuat dia satu kanta.
588
00:40:51,644 --> 00:40:53,024
Hanya satu.
589
00:40:53,124 --> 00:40:55,384
Apa... apa yang dia buat
dengan pencetak?
590
00:40:55,484 --> 00:40:57,484
ia...
591
00:40:58,004 --> 00:40:59,984
Ia lanjutan hayat.
592
00:41:00,084 --> 00:41:02,363
Sialan orang kaya-bodoh klasik.
593
00:41:03,963 --> 00:41:06,083
Jadi dia cetak sendiri.
594
00:41:07,683 --> 00:41:09,683
Adakah anda dia?
595
00:41:10,562 --> 00:41:12,962
Adakah anda cetakan Darros?
596
00:41:17,522 --> 00:41:19,522
Darros adalah perdana saya.
597
00:41:20,561 --> 00:41:24,181
Dia mencetak saya kerana dia mahu
untuk hidup generasi yang lain,
598
00:41:24,281 --> 00:41:26,381
dan saya akan bawa
pada warisannya.
599
00:41:26,481 --> 00:41:29,081
Darros adalah
cucuk narsis!
600
00:41:30,800 --> 00:41:32,800
Bagaimana dengan Jules?
601
00:41:33,880 --> 00:41:36,160
Kenapa awak cetak dia?
602
00:41:38,960 --> 00:41:41,579
(mengeluh)
- Untuk wang.
603
00:41:41,679 --> 00:41:45,359
Darros membayar saya berjuta-juta
untuk membina semula mesin.
604
00:41:47,759 --> 00:41:49,759
Saya fikir ia akan berlaku
buat saya gembira.
605
00:41:51,878 --> 00:41:54,218
Tetapi saya tidak gembira.
606
00:41:54,318 --> 00:41:56,898
Josh, kami membuat kesilapan
dengan Lucy.
607
00:41:56,998 --> 00:41:59,058
Kesilapan yang mengerikan.
608
00:41:59,158 --> 00:42:01,517
Dan saya cuba membantunya.
609
00:42:01,997 --> 00:42:06,697
Tetapi anda, anda sedar
mencetak seorang kanak-kanak.
610
00:42:06,797 --> 00:42:10,177
Anak yang tiada ingatan!
611
00:42:10,276 --> 00:42:13,736
Dan dia tidak tahu siapa dia.
612
00:42:13,836 --> 00:42:19,916
Korang rasa macam mana
berasa seperti tiada sesiapa?
613
00:42:20,755 --> 00:42:22,755
saya tak tahu.
614
00:42:23,395 --> 00:42:25,395
Mesti rasa teruk.
615
00:42:27,875 --> 00:42:29,875
Bagaimana dengan saya?
616
00:42:30,394 --> 00:42:32,394
Siapa perdana saya?
617
00:42:32,754 --> 00:42:34,754
- Saya tidak tahu.
- Awak lakukan.
618
00:42:35,394 --> 00:42:36,294
siapa saya?
619
00:42:36,394 --> 00:42:38,434
Saya tidak tahu tentang awak
sehingga hari ini.
620
00:42:39,394 --> 00:42:41,913
Saya fikir saya seorang sahaja.
621
00:42:44,193 --> 00:42:46,553
Darros mahukan awak
untuk melihat tempat ini.
622
00:42:47,393 --> 00:42:50,492
Tetapi kami tahu anda tidak akan melakukannya
fikiran terbuka mengenainya melainkan...
623
00:42:50,592 --> 00:42:52,132
Kecuali apa?
624
00:42:52,232 --> 00:42:54,352
Kecuali anda mempercayai seseorang.
625
00:42:57,352 --> 00:42:58,572
Saya sudah selesai di sini!
626
00:42:58,672 --> 00:42:59,932
Hanya untuk menjadi nyata dengan anda,
627
00:43:00,032 --> 00:43:02,031
tiada jalan keluar dari sini.
628
00:43:03,631 --> 00:43:05,631
Dia memiliki awak.
629
00:43:10,071 --> 00:43:13,810
Ia sangat gelap.
Bahawa kita di sini seperti ini.
630
00:43:13,910 --> 00:43:15,910
Awak adalah hero saya.
631
00:43:16,510 --> 00:43:19,150
Saya benar-benar fikir kita
akan bersama selamanya.
632
00:43:24,429 --> 00:43:25,849
rakan kongsi.
633
00:43:25,949 --> 00:43:27,949
Kawan-kawan.
634
00:43:28,629 --> 00:43:30,628
Saya suka bekerja dengan awak.
635
00:43:30,948 --> 00:43:33,248
i & gt; Saya menghormati anda begitu banyak
636
00:43:33,348 --> 00:43:35,648
Anda adalah keseluruhan konsep saya
untuk apa yang dimaksudkan
637
00:43:35,748 --> 00:43:37,748
menjadi saintis yang baik.
638
00:43:38,068 --> 00:43:40,367
i & gt; Tetapi di suatu tempat kita hilang arah
639
00:43:40,467 --> 00:43:43,247
Saya harap kita boleh mengambilnya kembali.
640
00:43:43,347 --> 00:43:45,907
Tetapi Darros tidak akan membenarkan kami.
Dia memiliki kita
641
00:43:51,706 --> 00:43:54,466
(muzik dramatik)
642
00:43:57,666 --> 00:43:59,726
tidak...
643
00:43:59,826 --> 00:44:01,825
Tidak, kami...
644
00:44:02,625 --> 00:44:04,845
Tolong, Josh,
kita boleh memikirkannya.
645
00:44:04,945 --> 00:44:06,945
Tidak, kita tidak boleh.
646
00:44:10,224 --> 00:44:12,484
(tembakan)
(tercungap-cungap)
647
00:44:12,584 --> 00:44:14,584
(badan berdebar)
648
00:44:16,344 --> 00:44:18,344
(tercungap-cungap)
649
00:44:23,543 --> 00:44:26,263
(♪)